Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 277127
Помогите, пожалуйста, с транслитерацией и склонением иностранного имени (итал. Daniele Bennati). 1. Какой из 12 следующих вариантов написания верный (более точный, близкий к итальянскому оригиналу, по звучанию)? : ДЭниЭлЕ / ДЭниЕлЕ / ДЭниЭлЬ / ДЭниЕлЬ / ДЭниЭл / ДЭниЕл / ДАниЭлЕ / ДАниЕлЕ / ДАниЭлЬ / ДАниЕлЬ / ДАниЭл / ДАниЕл Беннати [именительный падеж] 2. Склоняется ли это имя и какие буквы должны стоять вместо звёздочек в слудующем предложении? : Вышла замуж за Д*ни*л* Бенатти. [винительный падеж]
ответ
По правилам передачи итальянских имен и названий: Даниеле Беннати. См. в «Письмовнике»: Как писать итальянские имена и названия.
В русском языке не склоняются имена и фамилии, оканчивающиеся на гласные -е, -и. Правильно: вышла замуж за Даниеле Беннати.
20 августа 2014
№ 261699
Здравствуйте, каким будет имя Данил в дательном падеже (Данилу или Даниле) и в родительном (Данила или Данилы)? Спасибо.
ответ
В дат. п. – Данилу, в род. п. – Данила.
19 мая 2010
№ 229168
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как склонять имя Данил (именно Данил, а не Данила или Даниил). Учитель пишет каждый раз по-разному. Правильно ли:
ИП Данил
РП Данила
ДП Данилу
ВП Данила
ТП Данилом
ПП Даниле
и в этом случае тетрадь должна быть подписана "Иванова Данила"?
ответ
Да, правильно. Верно: Тетрадь Иванова Данила.
13 сентября 2007
№ 224220
как правильно употреблять имя Данил в дательном падеже:Данилу или Даниле?
ответ
Верно: Данилу.
2 июля 2007
№ 265204
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, если имя Даниил, то письмо адресовано кому - Даниилу или Данииле. Спасибо
ответ
Даниилу.
21 декабря 2010
№ 242040
диплом выдан Даниле или Данилу
ответ
Правильно: Данилу (от Данил) и Даниле (от Данила).
16 июня 2008
№ 263399
Как правлино склонять в родительном падеже имена Данил и Даниил?
ответ
Формы родительного падежа: (кого?) Данила, Даниила. Если в именительном падеже – Данила, то в родительном падеже: Данилы.
26 августа 2010
№ 228744
Имена Данил и Даниил,это одно и тоже или разные
ответ
Данил -- разговорная форма от Даниил.
7 сентября 2007
№ 268246
Здравствуйте! В Москве есть площадь БелЫ Куна, в Томске - улица БелА Куна. В Ленинграде-Санкт-Петербурге в конце 1980-х годов была эпопея с переименованием улицы БелА Куна в улицу БелЫ Куна. Как правильно склонять имя и фамилию "Бела Кун" в таких случаях?
ответ
"Словарь имен собственных" Ф. Л. Агеенко предлагает склонять имя, так что верно: улица Белы Куна.
27 января 2013
№ 251664
Рыбакин А.И. в своём Словаре английских личных имён рекомендует переводить мужское имя Daniel так: Даньел (удар. на первый слог), ранее Даниэль, Дэниел (в обоих словах ударение на "э"), библ. Даниил (на посл. слог) В связи с этим вопрос: Допустимо ли употребление в русском языке данного имени в форме "Даньел"? Закреплена ли данная форма в словарях русского языка?
ответ
С такой рекомендацией сталкиваемся впервые. Вариант Даньел более характерен для имени чешского происхождения.
13 февраля 2009